医療英語で覚える病名〔外皮系〕

ここでは、皮膚・毛髪・爪を含む外皮系に関する病名を医療英語で学びます。

医療英語	日本語訳	説明
abscess	膿瘍	化膿性炎症の一種。痛み、腫れ、膿の蓄積を伴う。
agnail/ hangnail	さかむけ、ささくれ	爪の周囲が荒れて、剥けること。
allergy	アレルギー	ある物質への過剰反応。発赤、痒み等を伴う。
alopecia	脱毛症	毛髪が欠如、損失すること。
athlete's foot /tiena pedis	水虫、乾泡状白癬	足に看られる白癬菌の感染。ただれ、かゆみを伴う。
bed sore/ decubitus ulcer	褥瘡、床ずれ	長期間病床時に寝具等によって圧迫して生じる皮膚の壊疽。
blister	水泡、水ぶくれ	皮膚の表皮中・下に漿液を含む発疹。
bruise	あざ	皮下出血等による、局所的皮膚の変色。
callus	たこ、皮膚硬結	手足に生じる局所的皮膚の硬化。
cellulitis	蜂窩織炎	可能性炎症。腫脹、発赤、熱感、化膿等を伴う。
chilblain	しもやけ、凍瘡	局所的な皮膚の凍結。発赤、痒みを伴う。
chloasma	しみ、褐色斑	色素形成細胞が刺激を受けてできる茶褐色色の斑紋。
cold sore/ herpes simplex	口唇ヘルペス	唇周囲にできるウィルス感染。小水疱、痒み、痛みを伴う。
corn	魚の目、鶏眼	足の裏等の皮膚の一部が肥厚増殖すること。
cysto	包膿	分泌物を含んだ嚢状物。
dandruff/ scurf	ふけ	皮脂腺の分泌物が乾燥し、皮膚が鱗状となること。
dermatitis/ eczema	皮膚炎、アトピー	皮膚の炎症。発赤、痒み、腫脹等を伴う。  Dermaは皮膚を意味する接頭語、又は接尾語。
freckles/ ephelides	そばかす	顔や体に見られる、小さな斑点。
ingrown nails/pincer nails	巻き爪	爪が通常より横方向に曲がっている状態。
hives/ urticaria	蕁麻疹	急性皮膚病。局所的丘疹を伴う。
keloid	ケロイド	創傷や火傷の跡にできる瘢痕。
koilonychias/ spoon nail	さじ状爪	鉄分不足等によって生じる、爪のさじ状化。
melanoma	黒色腫	皮膚の黒色化。悪性と両性がある。
mole	母斑	ほくろ、痣を含む皮膚の局所的皮膚の奇形。
onychophagy	爪噛み	爪を無意識に噛む行為。onych-は爪を意味する接頭語、phag-は食を意味する接頭語。
papule	丘疹	皮膚表面に隆起する小さな発疹。固く、痛みを伴う。
prickly heat	あせも	汗、皮膚の湿潤によりできる発赤。
psoriasis	乾癬	雲母様の葉状隣接を生ずる慢性皮膚病。
pustule	膿疱	水疱が化膿して、膿液で満たされたもの。
ringworm	白癬	指、足に見られる白癬菌による皮膚炎。
scabies	疥癬	疥癬虫の寄生によって生じる伝染性皮膚病。
scar	傷(跡)	皮膚の損傷(の跡)。
seborrhoea	脂漏	皮膚の皮脂腺分泌の過度な状態。
shingles	帯状疱疹	ヘルペスウィルスによる退場の有痛性発疹。
sunburn	日焼け	日光の直射を受けて皮膚が黒味を帯びること。
wart	いぼ	皮膚上に突起した角質の小さな塊。
wheal	丘疹	皮膚上に隆起する発疹。