医療英語で覚える病名〔消化器官〕

ここでは、消化器器系に関する病名を医療英語で学びます。

医療英語	日本語訳	説明
anorexia (nervosa)	拒食症	極度の不食と痩せを徴候とする状態。
appendicitis	虫垂炎	虫垂(appendix)の炎症。appendc-は虫垂、-itisは炎症を意味する。
bowel cancer	大腸癌	大腸に生じる癌。
bowel obstruction	腸閉塞	腸管の一部が塞がる疾患。
bulimia (nervosa)	過食症	食欲が異常に亢進し、多量の食物を摂取する状態。
cirrhosis of the liver	肝硬変	肝障害により、肝細胞が壊され結合組織が増加し、肝臓が硬縮化する状態。
celiac disease/ coeliac disease	セリアック病	小麦類に含まれるグルテンに対するアレルギー。
colitis	大腸炎	大腸の炎症。結腸(colon）は大腸の主要部分で、col-は大腸を意味する接頭語。
constipation	便秘	便秘の回数又は量が減少すること。
Crohn's disease	クローン病	腸の慢性炎症性疾患。
diarrhea	下痢	液状の便を排泄すること。
dysentery	赤痢	赤痢菌の感染による急性の大腸疾患。
flatulence	鼓腸	腸内にガスが集積し、腹部が膨満する状態。
gallstones	胆石	胆嚢(gallbladder)または胆管(bile duct)内の結石。
gastritis	胃炎	胃の炎症。gastr-は胃、-itisは炎症を意味する。
gastroesophageal reflux disease/ GERD	胃食道逆流症	胃の内容物が食道に逆流すること。gastr-は胃、esophagealは食道を意味する。
ileitis	回腸炎	回腸の炎症。回腸(ileum)は小腸(small intestine)の一部。
irritable bowel syndrome/ IBS	過敏性大腸症候群	下痢と便秘を慢性的に繰り返す状態。
jaundice	黄疸	胆汁色素ビリルビンが増加し、皮膚が黄色になる症状。
oesophagitis/ esophagitis	食道炎	食道(esophagus)の炎症。esophag-は食道、-itisは炎症を意味する。
piles	痔	肛門、及びその付近の血管が腫れる症状。
proctitis	直腸炎	直腸(rectum)の炎症。proct-は直腸、-itisは炎症を意味する。
prolapse	脱出症	器官が正常の位置から落ちること。〔例〕脱肛：prolapse of the anus。直腸脱：prolapse of the rectum

。