医療英語 | 日本語訳 | 説明 |
ankylosing spondylitis | 強直性脊椎炎 | 強直性脊椎炎背部の痛みやこわばり等を伴う、脊柱の炎症。-itisは炎症を意味する 接尾語。 |
arthritis | 関節炎 | 関節の腫れ、痛み等を伴う、脊柱の炎症。 arthr-は関節を意味する接頭語。 |
bunion | 外反母趾、 腱膜瘤 | 足の親指の関節の腫れ。 |
bursitis | 骨膜包炎 | 骨液包の炎症。滑液包(bursa)は、腱、筋肉、骨等の組織の間にある液で満たされた嚢。 |
chondrosarcoma | 軟骨肉腫 | 骨に生じる悪性腫瘍。chondr-は軟骨を意味する接頭語。-sarcomaは肉腫を意味する接尾語。 |
coccydynia | 尾骨炎 | 尾骶骨の損傷よる脊柱の痛み。 |
dupytren's contracture | デュプイトレン拘縮 | 手の平の繊維組織が肥厚,収縮することにより、指が曲がる。 |
flat feet | 偏平足 | 足の裏が平たくなる症状。 |
fracture | 骨折 | 骨が折れること |
frozen shoulder | 五十肩、 凍結肩 | 中年期以降に生じる肩のこりや痛み。 |
ganglion | 神経節 | 神経細胞や神経線維の集合。腱等にみられる。 |
gout | 痛風 | 痛風高尿酸血症による、関節炎を伴う疾患。 |
kyphosis | (脊柱)後弯症 | 脊柱が後に曲がる疾患。-osisは状態を意味する接尾語。 |
lordosis | (脊柱)前弯症 | 脊柱が前に曲がる疾患。 |
mallet finger | 槌指(つちゆび) | 腱の損傷により指が槌状に変形する症状。 |
metatarsalgia | 中速骨痛 | 体重過剰等によって生じる足の中間にある中速骨(metatarsal bone)の痛み。-algiaは痛みを意味する接尾語。 |
osteoarthritis | 骨関節炎 | 変形性関節炎関節の変形をきたす、慢性の関節炎。oste-は骨、arth-は関節、-itisは炎症を意味する。 |
osteochondritis | 骨軟骨炎 | 骨の変形をきたす、骨の軟化。oste-は骨、chond-は軟骨、-itisは炎症を意味する。 |
osteogenesis | 骨形成 | 骨がもろくなる、骨細胞の疾患。-genesisは形成を意味する接尾語。 |
osteomalacia, ricket | 骨軟化痛、くる病 | ビタミンD不足による骨の軟化。-malaciaは軟化を意味する接尾語。 |
osteoporosis | 骨粗鬆症 | 骨がもろく折れやすくなる状態。 |
osteosarcoma | 骨肉腫 | 急成長する悪性の骨の腫瘍。 |
paget's disease of the bones | 骨ページェット病 | 一部の骨の変形、痛みを伴う疾患。 |
rheumatoid arthritis | リウマチ性関節炎 | 関節にこわばり、痛みを伴う疾患。 |
scoliosis | (脊柱)側弯症 | 脊柱が横に曲がる疾患。 |
slipped disc | 椎間板ヘルニア | 椎間板が正常な位置より突起することにより、痛みや筋肉の低下を生じる症状。 |
sprain | 捻挫 | 関節をねじること。 |
synovitis | 骨膜炎 | 関節を覆う骨膜の炎症。 |
whiplash | 鞭打ち症 | 交通事故等の衝撃によって生じる頸部の損傷。 |
0 件のコメント :
コメントを投稿