医療英語で覚える病名〔呼吸器〕

ここでは、呼吸器に関わる病名を医療英語で学びます。

医療英語	日本語訳	説明
asthma	喘息	気道の狭窄・閉塞による呼吸困難。
bronchitis	気管支炎	気管支の炎症。発熱、胸痛、咳、喀痰等の症状。bronchusは気管支、bronchiは気管支の複数形。
cleft palate	口蓋破裂	口蓋の奇形。哺乳、発生等の困難がある他、気管支炎や肺炎にかかりやすい。
cold	風邪	ウィルス性の気道感染症。
croup	クループ、 偽膜性喉頭炎	小児・幼児にみられる気管の疾患。
emphysema	気腫	組織の中に空気が入っている状態。
enlarged adenoids	咽頭扁桃肥大	咽頭扁桃(adenoid)の腫れにより、鼻から喉への空気が悪くなったり、耳管を圧迫すること。
glandular fever	腺熱	ウィルス性感染。リンパ節の腫れ、発熱を起こす疾患。
hayfever	枯草熱	花粉症、アレルギー性鼻炎のこと。
hyperventilation	過呼吸	ストレス等が原因で呼吸が亢進、換気量が増加すること。
laryngitis	喉頭炎	喉頭(larynx)、いわゆる発生器(voice box)の炎症。
lung cancer	肺癌	肺の一部の細胞が癌化すること。
nasal polyp	鼻ポリープ	副鼻腔内の粘膜が膨らんでできるポリープで、呼吸の障害となる。
pharyngitis	咽頭炎	咽頭(pharynx)、いわゆる喉の炎症。咽頭の痛を伴う。
pleurisy	胸膜炎	胸膜(pleura)の炎症。息切れ、胸痛等の症状。
pneumonia	肺炎	細菌やウィルス性によって生じる肺の炎症。発熱、咳、淡等が症状。pneum-は肺を表す接頭語。
pneumothorax	気胸	肺から空気が漏れ、胸膜腔内に空気が溜まること。thoraxは胸腔の意味。
rhinitis	鼻炎	鼻孔の粘膜の炎症。鼻詰まり、鼻水等の症状。rhin-は鼻を意味する接頭語。
sinusitis	副鼻腔炎	副鼻腔の炎症。sinusは瘻を意味する。
tonsilitis	扁桃炎	扁桃の炎症。tonsilは扁桃を意味する。
tubeculosis、TB	結核	結核菌によって、体組織に結節状の組織が形成される疾患。肺に最も多くみられる。