医療英語学習サイト: 解剖学と医療英語

解剖学と医療英語

Anatomy

解剖学(anatomy)とは生物体内部の形態・構造を研究する学問です。
ここでは、人体の形態・構造を示す為の用語を学習します。

⦿ 身体の平面(planes of the body)



以下の用語は、身体の部位の場所、痛みの場所を示す時や、
レントゲンやCTスキャンの画像を見る時等に使われ、
解剖学用語(anatomical terms) と呼ばれます。
直立し、真正面を向いた姿勢、解剖学的姿勢(anatomical position) を基本として、
各位を示します。


 英単語 日訳 意味
anterior 前方の 身体の前方
posterior 後方の 身体の後方
superficial 表面の 身体の表面に近い部分
deep 深部の 身体の表面から遠い部分
peripheral 末梢の 身体の中心から遠い部分
proximal 基部の、近位の 身体の中央、基部に近い部分
distal 末梢の、末端の
 身体の中心やある部分から
 最も遠い部分
superior 上位の 身体の上位
inferior 下位の 身体の下位
frontal plane/ coronal plane 前頭面、前額面、冠状面
 身体を前後に分ける面
sagittal plane/ lateral plane 矢状面、側面 身体を左右に分ける面
 transverse plane/ axial plane 横断面、軸平面 身体を上下に分ける面


⦿ 背骨の部位

 背骨の部位 意味
 cervical(neck) region
 頸部
 thoracic(chest) region
 胸部
 lumbar(loin or waist) region 腰部
 sacral(sacrum or lower back) region 仙骨部
 coccygeal(coccyx or tailbone) region 尾骨部

⦿ 体腔

体腔とは、体壁と内臓の間にある空間のことです。

 体腔 日訳
 abdominal cavity 腹腔
 cranial cavity 頭蓋腔
 diaphragm 横隔膜
 mediastinum 縦隔
 pelvic cavity 骨盤腔
 pelvis 骨盤
 peritoneum 腹膜
 pleura 胸膜
 spinal cavity 脊椎腔
 thoracic cavity 胸腔

⦿ 腹骨盤部

 腹骨盤 日訳
 right hypochondriac region 右下肋部
 epigastric region 上胃部
 right lumbar region 右側腹部
 right inguinal (iliac) region 右鼠径部
 left hypochondriac region 左下肋部
 umblical region 臍部
 left lumbar region 左側腹部
 left inguinal (iliac) region
 左鼠径部
 hypogastric region 恥骨部

⦿ 腹骨盤四領域

腹骨盤を4つに分けた時の単語です。
医療現場では、略語が使われます。

 腹骨盤四領域 略語 日訳
 right upper quadrant RUQ 右上腹部
 right lower quadrant RLQ 右下腹部
 left upper quadrant LUQ 左上腹部
 left lower quadrant LLQ 左下腹部